# Copyright (C) 2014 Sidebar Login
# This file is distributed under the same license as the Sidebar Login package.
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sidebar Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/sidebar-login\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 09:56:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-28 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Mike Jolley <mike.jolley@me.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/sidebar-login/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:20
msgid "Displays a login area in the sidebar."
msgstr "تعرض مساحة دخول في القائمة الجانبية."

#. #-#-#-#-#  sidebar-login.pot (Sidebar Login 2.7.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:23
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:33
msgid "Logged-out title"
msgstr "العنوان عند تسجيل الخروج"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:34
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:237
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:68
msgid "Links"
msgstr "الروابط"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
msgid "Text | HREF"
msgstr "نص | HREF"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:43
msgid "Show lost password link"
msgstr "إظهار رابط كلمة المرور المفقودة"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:48
msgid "Show register link"
msgstr "إظهار رابط التسجيل"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:50
msgid "<a href=\"%s\">Anyone can register</a> must be enabled."
msgstr "يجب أن يكون خيار <a href=\"%s\">إتاحة التسجيل لكل أحد</a> مفعلاً."

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:54
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "رابط الإحالة عند تسجيل الدخول"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:63
msgid "Logged-in title"
msgstr "العنوان عند تسجيل الدخول"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:64
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:236
msgid "Welcome %username%"
msgstr "مرحباً %username%"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:68
msgid "Text | HREF | Capability"
msgstr "نص | HREF | الصلاحية"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:69
msgid ""
"<a href=\"%s\">Capability</a> (optional) refers to the type of user who can "
"view the link."
msgstr "<a href=\"%s\">الصلاحية</a> (اختيارية) تعود لدور المستخدم الذي يستطيع رؤية الرابط."

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid "Show logged-in user avatar"
msgstr "إظهار أفاتار المستخدم مسجل الدخول"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:79
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "رابط الإحالة عند تسجيل الخروج"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:175
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:182
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:192
msgid "Lost Password"
msgstr "فقدت كلمة المرور"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:286
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:287
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:288
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرني"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:289
msgid "Login &rarr;"
msgstr "تسجيل الدخول &rarr;"

#: sidebar-login.php:80
msgid "Please enter your username"
msgstr "الرجاء إدخال اسم المستخدم"

#: sidebar-login.php:81
msgid "Please enter your password"
msgstr "الرجاء إدخال كلمة المرور"

#: sidebar-login.php:169
msgid "Please enter your username and password to login."
msgstr "الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور لتسجيل الدخول."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/sidebar-login/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to easily add an ajax-enhanced login widget to your WordPress "
"blog sidebar."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mike Jolley"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mikejolley.com"
msgstr ""